BIENVENUE AU SITE DU MOUVEMENT      NATIONAL DE LIBÉRATION DE LA GUINÉE ÉQUATORIALE(MONALIGE)

                                                  DÉMOCRATIE, BIEN-ÊTRE ET PROGRÈS

L'OBJECTIF DE CE SITE EST D'INFORMER LE MONDE SUR LA SITUATION SOCIALE, POLITIQUE ET ÉCONOMIQUE EN GUINÉE ÉQUATORIALE (EX-ESPAGNOLE). LE RÉGIME SANGUINAIRE ET RÉPRESSIF DANS LE PAYS CONTINUE INTACT DEPUIS PLUS DE TROIS DÉCADES SOUS UN GOUVERNEMENT DESPOTIQUE, DIRIGÉ PAR UNE OLIGARCHIE FAMILIALE SIMILAIRE À LA DICTATURE DES DUVALIERS EN HAÏTI.

ANTÉCÉDENTS

LE PAYS

GÉOGRAPHIE ET POPULATION:

La République de la Guinée Équatoriale est située près de l'équateur, à mi-chemin le long de la côte occidentale africaine. Le pays a deux provinces: Rio Muni, territoire continental, dont capitale est Bata, et Fernando Póo, territoire insulaire dont capitale est Santa Isabel, qui est en même temps la capitale de la République. Plusieures îles répandues dans le Golfe de la Guinée forment aussi partie du pays, avec une extension superficielle totale de 28.000 km², qui est environ la superficie de la Belgique ou l'état de Maryland aux États Unis.

En général, la région a un climat tropical, avec d'abondantes pluies annuelles et haute humidité. C'est richement dotée de belles plages, terre fertile et beaucoup des minéraux y compris des gisements de pétrole proche du littoral. Quatre-vingts pour cent de sa petite population de 500.000 habitants vit à Rio Muni et la plus part du reste dans l'île de Fernando Póo. Les habitants proviennent d'une variété d'origines en Afrique de même que de quelques inter-mariages avec des epagnols. La majorité de la population est bantous et semi-bantous. Les fangs de Rio Muni sont le groupe le plus nombreux, suivi des boubis de Fernando Póo. Un autre groupe minoritaire est formé par les Ndowes, krios (créole) et Annobonais.

Avec ses abondantes resources et sa petite population, la Guinée Équatoriale sembla une fois être destinée à se transformer au paradis de l'Afrique sub-saharienne après l'indépendance en 1968. Cette promesse n'a pas été accomplie.

ÉCONOMIE

1. Agriculture et pêche:

La Guinée Équatoriale est la caste du meilleur cacao du monde, qui est largement produit par d'autres pays, suivant la négligence de l'agriculture par les présentes autorités guinéennes. Le pays est connu par ses bois fins, y compris l'okoume (aucumea klaineana) et l'ébène (diospiros crasiflora). Les exportations comprennent le bois, cacao, café, coco, manioc, l'huile de palme, des fèves et bananes.

Par rapport à l'industrie pêcherie, pour la pêche du thon le currant de la Guinée Équatoriale est le meilleur du monde.

2. Ressources naturelles:

La Guinée Équatoriale a des divers minéraux, y compris le fer, cuivre, diamant, columbite-tantale, manganèse, zircon, corindon, baryum, l'étain, uranium et l'or. Parmi ses resources naturelles, le pétrole semble être le plus important revenu du pays au moment actuel, transformant la petite nation d'expression espagnole en Afrique Centrale en un autre baron du pétrole du Golfe de la Guinée, presumé actuellement d'voir un des plus prometteurs gisements d'hydrocarbures de cette planète.

Les réserves du pétrole à l'intérieur et en mer de la Guinée Équatoriale sont énormes et ont attiré plusieures compagnies pétrolières par tout dans le monde, qui explorent et exploitent la substance hydrocarbure à Fernando Póo et à Rio Muni. Parmi les compagnies pétrolières opérant dans le pays se trouvent Exxon-Mobil, Samedan Oil Corporation, Globex International, Axem Resources, Triton Energy Limited, Ocean Energy, Elf Aquitaine, Braspetro du Petróleo Brasileiro, SK Corporation de la Corée, Vanco Energy Company, CMS Nomeco et Atlantic Methanol Production Company.

La production actuelle du pétrole brut en Guinée Équatoriale est plus de 350.000 barils par jour, avec tendance à augmenter cette volume à un montant beaucoup plus élevé d'ici bientôt. Ces chiffres, d'après l'opinion des experts occidentaux en pétrochimie, indiquent que dans un futur prochain la production du pétrole brut du petit pays d'expression espagnole en Afrique Centrale surpassera la production de son voisin au Nord, le Cameroun, et du Congo, et sera proche à celle de l'autre voisin au Sud, le Gabon, dont production est en état de décroissement. L'évaluation de la production du pétrole brut en Guinée Équatoriale aména J. Robinson West, président du conseil executif du Petroleum Finance Company aux États Unis, à conclure que dans les prochaines années les deux pays les plus prometteurs du pétrole en Afrique de l'Ouest seront la Guinée Équatoriale et le Congo-Brazzaville.

POLITIQUE

1. Gouvernement:

La Guinée Équatoriale est gouvernée par le Président Teodoro Obiang Nguéma qui en 1979, en tant que Vice-ministre de la Défense, renversa son oncle Francisco Macias Nguéma, l’impitoyable dictateur depuis l’indépendance de la Guinée en 1968. En 1982, on promulga une constitution, et M. Obiang officiellement déclara un gouvernement civil. En 1986, dû à la pression internationale des Pays Donnants de la Communauté Économique Européenne et des Nations Unies pour la démocratisation du pays guinéen, le Président Obiang Nguéma établit le seul parti politique légal en Guinée, le Parti Démocratique de la Guinée Équatoriale (PDGE).

En 1989, le Présiden Obiang organisa la première élection présidentielle depuis 1968; comme seul candidat, il fut élu pour une période de sept ans. Dans un référendum en novembre de 1991, le Président Obiang soumit à l’électorat une nouvelle constitution laquelle, méconnue par le peuple guinéen, fut approuvée par le 98,38% des votants, d’après le gouvernement. Pendant que la nouvelle constitution, qui fut déclarée loi en décembre de la même année, stipule un système mutipartiste, elle fut en solde une étape réversible pour les libertés individuelles en outre qu’elle s’enracine les pouvoirs présidentiels et spécifiquement octroyant au Président Obiang Nguéma l’immunité à vie contre tout procès légal.

En 1993 et 1995, à cause toujours de la même pression internationale pour accélérer le processus de la démocratisation de la Guinée, le Président Obiang Nguéma admit et créa même des petits groupes de pseudo-opposants. Ceux-ci étaient des jeunes gens provenants de l’Espagne et des amis concurrents du régime dictatorial, choisis, manipulés et financés, la plupart d’eux, par Nguéma lui-même, et qui n’ont pas de base, personnalité politique ni circonscription électorale dans le pays, et suivent à la lettre la Loi Fondamentale du Président guinéen, qui, en dehors d’être antidémocratique, barre tout véritable processus d’une démocratisation réelle de la Guinée Équatoriale.

En février,1996 le Président Obiang organisa, in manu militari, des élections présidentielles prématurément, ayant éte le seul candidat dans les soi-disant élections, en violation de sa propre Loi Fondamentale, et gagna, selon le gouvernement, le 99,99% de votes.

Le Président Obiang Nguéma, comme l’officier le plus gradé du pays, avec le soi-même decoré grade militaire de Général de Brigade, domine les deux dépendances de l’État, le militaire et le civile. Le clan Esangui du Président et ses collègues Fangs de la région de Mongomo retiennent environ de cinquante des soixante-dix positions gouvernementales le plus élevées du pays.

Les dépendances de sécurité militaire et civile sont responsables de l’ordre publique. Ces forces historiquement ont commis la plupart des abus de droits de l’homme contre la population, souvent à l’instance des officiers de l’haut rang du gouvernement, qui communément sont présents dans les séances d’interrogatoires et de tortures.

Tout le spectre des droits de l’homme continue à être restreint strictement. Contre l’opposition, le gouvernement répond en arrêtant, emprisonnant et torturant les opposants malgré les promesses de la part du même gouvernement de l’institution d’une réforme politique soigneusement contrôlée à partir des hautes hiérarchies du pouvoir. Le Président Obiang Nguéma continue à jouer politiquement avec la pseudo-opposition à l'intérieur du pays, qui est légalisée et financée par lui et qui ne représente un défi réel de son pouvoir. Et jusqu’au moment actuel, les forces de sécurité n’ont point relâché leur ennui contre la population et les vrais dissidents politiques, arrêtant, emprissonant, torturant et par fois assassinant les opposants dans toute l’enceinte nationale.

Le Conseil d’État -nommé par le Président lui-même et qui répond à celui-ci- peut régler les questions constitutionnelles si celles-ci sont à l’envie du Président. Il n’y a pas de séparation entre les branches exécutive et judiciaire, et la Cour Suprême sert au goût du Président.

On ne tolére pas les critiques publiques au gouvernement. La distribution de publications étrangères avec des critiques au gouvernement est interdite.

Quoique la loi réquiert un traitement pareil à tous les citoyens, on ne leur garantisent pas les mêmes droits et privilèges aux groupes ethniques minoritaires. Les Fangs comprennent le 80% de la population, les Bubis le 10%, et les autres groupes le reste. Un grand nombre des clans Fang, spécialement ceux du Président Obiang Nguéma et des membres de sa famille par des raisons de mariage, dominent tous les aspects du gouvernement, le militaire et de la vie sociale. La discrimination contre les Bubis, Fernandinos et Annobonais des îles de Fernando Póo (Bioko) et d’Annobón, comme aussi contre les Ndowes et les groupes associés côtiers du continent, est très épandue, tant dans la garantie de positions politiques que dans l’approbation de bourses d’études à l’étranger.

Les ouvriers n’ont pas le droit de s’associer librement. Les salaires sont établis par le gouvernement et l’employeur, sans aucune intervention de l’employé. L’employeur doit se soumettre aux limites de bas salaires établis par le gouvernement dictatorial. Mais dans beaucoup des cas les entreprises étrangères secrètement payent plus à ses employés guinéens puisque les salaires marqués par l'État sont insuffisants pour la subsistance de l'employé et sa famille. Les grèves sont défendues par la loi.

Malgré le "ElDorado" du pétrole de la Guinée rien n'a pas été fait pour améliorer le niveau de vie des citoyens. Le peuple guinéen continue à vivre comme auparavant sous des conditions misérables, sans routes convenables, hôpitaux appropriés, écoles de qualités et de l'eau potable dans le pays, et le manque d'emplois et des opportunités pour tous. Les bénéficiaires du boom pétrolier sont le président, sa famille et ses grands amis politiques. Le président et son élite gouvernementale familiale regardent l'état comme un patrimoine de famille, comme Howard W. French, le correspondant du New York Times, écrivit dans son communiqué de presse du 15/2/98 depuis la capitale guinéenne, intitulé "Oil Profits Trickle Up or Out of Africa's Forgotten Land (les Gainss du Pétrole Coulent Goutte à Goutte en Haut ou Dehors du Pays Oublié d'Afrique)":

"...une patrimoine d'état avec l'absence complete d'état de droit. Le clan du président commande tout et il y a une confusion totale entre resources de l'État et richesse personnelle....[...a patrimonial state with a complete absence of the rule of law. The president's clan controls everything and there is a total confusio between state resources and personal wealth..]".

La CIA (Centrale d'Intelligence des États Unis) ajouta:

"...Les affaires, dans la plus part des cas, appartiennent aux responsables du gouvernement et leurs familles... [...Businesses, for the most part, are owned by government officials and their familly members...]": {Equatorial Guinea [Country Listing][Factbook Home Page]. Http://www.odci/cia/publication, factbook/ek.html"}.

Le boom du pétrole en Guinée Équatoriale, en plus d'enrichir le président et sa famille, a fourni une distraction pour les offenses commis contre les guinéens pendant son régime dictatorial et contre les États Unis d'Amérique et l'Europe Occidentale pour l'envoie de drogues dans ces pays par Obiang Nguéma. L'actuelle président profite des compagnies pétrolières opérant dans son narco-état, qui donnent une couverture à ses violations massives des droits de l'homme et son narco-trafic et blanchissage d'argent, en plus de fermer les yeux sur la situation politique continue en Guinée, dont population souffre sous tyrannie, dictature, du sous-dévéloppement, d'état arriéré, des maladies, abus et de la famine et misère.

2. Narcotrafic:

Le président Obiang Nguéma, immédiatement après avoir destitué son oncle Macías Nguéma dans le coup de palais de 1979, s'est dédiqué lui-même au narcotrafic et au blachissage d'argent, transformant la Guinée Équatoriale en le centre international de distribution des drogues. Grande partie de la drogue provient du Sud-Ouest asiatique et est transportée après aux États Unis d'Amérique et pour l'Europe Occidentale. Le négoce illicite du narcotrafic du président guinéen commença à être connu en 1980, découvert par la Drug Enforcement Administration ou DEA (Administration de la Mise en Viguer des Drogues) et l'International Narcotics Board (Conseil des Stupéfiants Internationaux) américaines, par la Dépêche Internationale des Drogues et l'Observatoire Géopolitique des Drogues de Paris, et grâce aux plusieures arrêts des gents de la famille du président et membres de son gouvernement, agents actifs dans l'affaire du narcotrafic du capo équatoguinéen de la drogue, officiellement Président de la République de Guinée Équatoriale. Santos Pascual Bikomo Nangwande, ministre de l'information d'Obiang Nguéma, fut arrêté le 6 juillet à l'aéroport international de Barajas à Madrid avec une valise pleine d'héroïne ramassée à Karachi (Pakistan) pour le président guinéen. Depuis sa cellule en prison à Soto del Real (Madrid), à deux mois de son arrestation à l'aéroport de Barajas, l'ex-ministre Bikomo Nangwande -toujours en prison en Espagne- déclara le 29 septembre, 1997 au journal espagnol Interviú que: "Obiang Nguéma est le plus grand trafiquant des drogues en Afrique". À une date plus rapprochée, février 1997, l'International Narcotics Board, dans son rapport officiel, plaça la Guinée d'Obiang Nguéma parmi le neuf narco-états africains. La Dépêche Internationale des Drogues, publiée par l'Observatoire Géopolitique des Drogues de Paris, publia en août de la même année:

"...depuis 1988, plus d'une dizaine de diplomates ou membres de la famille présidentielle ont été arrêtés à cause du trafic des drogues dans différent pays...".

En décembre, 1995 les ONG (Organisations non-gouvernementales) pro-droits de l'homme écrivirent depuis Genève en Suisse: 

"Obiang a transformé son personnel diplomatique et sa famille, qui fréquement sont les mêmes, dans un réseau international des drogues pour ce pays de 28.000 km² et 400.000 habitants".

La DEA (Drug enforcement Administration) américaine classa Obiang Nguéma comme un des principaux "black money launderers" (blanchisseur d'argent noir) de notre temps. L'homme clef des opérations du blanchissage d'argent du président guinéen est Victor Guy Llanse (alias Victor Llansol Suy), citoyen français, fugitif de la justice française, trésorier de la Société Financière pour la Communauté Économique Européenne, une compagnie fictive spécialisée dans le blanchissage d'argent du cartel de la drogue colombienne de Medellin, selon révélations des services d'intélligence espagnole, de l'Interpol et de la DEA des États Unis. Victor Guy Llanse est le "conseiller spécial des affaires financières" du président Obiang Nguéma, avec l'immunité et passeport (#943/92) diplomatiques, et un bureau de premiére qualité à la présidence, doué des très sophistiqués appareils de télécommunications opérés par des sud-américains des cartels de la drogue d'Amérique Latine.

3. Opposition politique:

L'opposition politique la plus sérieuse dans le pays est le Mouvement National de Libération de la Guinée Équatoriale (MONALIGE), un parti clandestin, le principal parti politique de l'indépendance du pays. Les antécédents historiques du MONALIGE remontent à 1959, l'année de sa fondation en Guinée, pour libérer le pays du colonialisme espagnol. Après neuf ans de lutte politique et des négotiations diplomatiques par ce parti pour obtenir la liberté du peuple guinéen aux Nations Unies, à l'OUA (Organisation de l'Unité Africaine) et dans d'autres organisations en existance à l'époque, l'indépendance fut accompli le 12 octobre, 1968; mais dû aux manipulations politiques du président du gouvernement espagnol, M. Luis Carrero Blanco, et des colons espagnols résidents en Guinée pendant le processus de la décolonisation de la Guinée Espagnole (actuellement Guinée Équatoriale), le pouvoir politique et les fruits du travail indépendantiste furent donnés à Francisco Messie (alias Macías) Nguéma et son neveu Téodoro Obiang Nguéma, excluant, absolument, tous les guérilleros qui donnèrent leurs vies pour la noble cause guinéenne de libération. Pendat quatre ans Macías était le vice-président du fantoche et anti-populaire gouvernement autonome précedent l'indépendance, et Téodoro un recrue du "cours accéléré pour les guinéens" à l'Académie Militaire Espagnole de Saragosse (Espagne).

Les deux Macías et son neveu, l'actuel président, sont responsables de la terreur nationale, des détentions arbitraires, massacres, exécutions, lynchages, pratiques cannibales et assassinats politiques de plus de 50.000 guinéens pendant la période de Macías et ininterrompu jusqu'à présent. L'un et l'autre sont responsables du mavais traitement, des abus, de l'injustice, la corruption, l'interdiction du culte religieux et la profanation des églises et du Saint-Sacrement, l'imprisonnement et la mise à mort des prêtres et du personnel religieux, violation des religieuses, jeunes filles et femmes mariés pendant les trente-deux ans de régime dictatorial familial. Les deux Macías et Téodoro sont responsales du présent status quo du pays: de corruption, d'immoralité et du catastrophique chaos économique. À cause de la dictature sanguinaire, tyrannique et antidémocratique en Guinée qui n'a pas de parellèles en Afrique, un tier de la population guinéenne demeure jusqu'à ce jour-ci en l'exil involontaire dans les pays limitrophes (Cameroun, Gabon et Nigéria) et ailleurs à l'étranger, particulièrement en Espagne, effrayé de la dictature tyrannique dans le pays natal.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Voi-ci à continuation la dernière édition du bulletin informatif Tam Tam d'Alerte du MONALIGE:

----------------------------------------------------------------------------------------------------

            TAM TAM DE ALERTA

                   BULLETIN INFORMATIF DU MOUVEMENT NATIONAL DE LIBÉRATION DE LA GUINÉE ÉQUATORIALE

Année XLI ... No. 3   Juillet 2000  Édition française                      Trimestriel                      Gratuit

*NKUL AKONG fut fondé en 1959 par le leader indépendantiste Atanasio Ndong Miyone pour former les guinéens politiquement dans leur lutte pour la liberté et démocratie*

____________________________________________________________________________________

Située à 360 kilomètres de la côte occidentale africaine, dans l’hémisphère austral et au sud-ouest de Port Gentil (Gabon), se trouve l’île d’Annobon, devenue morceau de terre guinéenne depuis 1778 suite au Traité d’El Pardo entre le Portugal et l’Espagne, ex-puissance coloniale de la Guinée Équatoriale. Dans le passé, l’île était d’une importance stratégique, et servait comme point d’escale aux explorateurs européens dans leur expansion en Afrique, cherchant des nouvelles terres loin de chez eux. D’origine volcanique comme ses sœurs Fernando Póo, São Tomé et Principe, Annobon, jusqu’aux plus récentes décennies, fut une terre extraordinairement fertile, avec d’abondantes pluies annuelles et une diversité de vivres, y compris des plantains, bananes, ananas, mangues, avocatiers et plusieurs tubercules comestibles des climats tropicaux. Avec un cratère nourri par un lac d’eau douce (Lac Mazufin) qui irrigue toutes ses pentes, Annobon avait une dense et luxueuse végégation. À l’époque coloniale des bateaux de differents pays y allaient pour obtenir du bois, coton et des oranges. Aujourd’hui toute cette activité reste dans le monde des souvenirs, après l’accession au pouvoir en Guinée, en 1968, de Francisco Macías Nguéma et son neveu Téodoro Obiang Nguéma.

Macías punit les Annobonais pendant 11 ans avec un traitement âpre, les soumettant sous l’esclavage dans les plantations de cacao de l’oligarchie gouvernante de Mongomo, à Fernando Póo, usurpées illégalement de leurs propriétaires espagnols et boubis. Le peu d’habitants restés à Annobon, désemparés à leur sort, sont condamnés à l’abandon total et privés de communication avec le reste de la République et avec le monde extérieur. Ainsi la population Annobonaise manque de tout, même le moindre moyen de vie: habits, sel, savon, médicaments et combustible, et avec une peste de maladies et des épidémies sans soulagement ni attention médicale. Et à la mort s’ajoute l’imminente extermination des oubliés Annobonais. Cette situation attire l’attention des Nations Unies et des autres organismes pro-droits de l’homme dans les années soixante-dix. La population Annobonaise continue dans sa calamité, et toujours jusqu’à ce jour-ci elle continue à souffrir, condamnée à une destruction lente par les despotes vicieux qui dirigent depuis Santa Isabelle la dictature la plus sauvage et cruelle d’Afrique.

Téodoro Obiang Nguéma, après avoir renversé son oncle Macías en 1979 a suivi la même action et tradition politique de ce dernier par rapport à Annobon, transformant l’île en site de déversements toxiques et radioactifs provenant des pays industrialisés de l’étranger. En échange d’argent, Obiang Nguéma a signé des accords depuis des années avec certaines compagnies européennes et américaines pour le déversement de déchets toxiques et nucléaires à Annobon. Depuis 1988, ces déchets ont été déchargés à Annobon suite aux accords signés entre le président guinéen et les compagnies UK Buckinghampshire et Axim Consortium Group. Le contrat avec UK Buckinghampshire stipule le déversement de dix millions de récipients de déchets toxiques pendant dix ans, et avec Axim Consortium des millions de récipients doivent être déversés dans l’île d’Annobon. Le journal espagnol El País, dans son édition du 22 Septembre, 1988 intitulé "Annobón, un Paraíso para el Vertido de Tóxicos (Annobon, un Paradis pour le Déversement de Déchets Toxiques)", publia sur un autre contrat entre Obiang Nguéma et une entreprise américaine pour déverser sept millions de tonnes de déchets toxiques à Annobon.

Le négoce satanique du déversement de déchets toxiques et radioactifs à Annobon continue comme d’habitude malgré sa prohibition par plusieurs gouvernements et organismes internationaux.

"...Déverser des substances les plus toxiques dans la mer a été interdit mondialement.Le déversement de déchets radioactifs fut cessé en 1978 aux États Unis, mais un peu de ce qui a été déversé existera dangereusement pendant des milles d’années...": Save Our Earth, Toxic Waster, p. 14; par Tony Hare.

L’opération diabolique entre le président Obiang Nguéma et les compagnies de la mort produit des résultats inhumains et insalubres à Annobon. Les gens peu à peu deviennent invalides, les enfants sont malades, les vieux maigrissent rapidement et la majorité de la population souffre sans secours ni medicaments. L’environement a été fort affecté, avec la destruction systématique de la flore et faune et la disparition graduelle de la richesse maritime: sécheresse généralisée de la forêt, des plantes sans fruits, extinction des poissons, homards, tortues de mer et des baleines qui autrefois étaient l’orgueil d’Annobon. En fin, la décadence d’Annobon et ses eaux maritimes, qui attendent les derniers jours en constante et désespérante misère sans alternatives. Dr. Marike Post, de l’Université d’Amsterdam en Hollande, fut témoin oculaire de la situation à Annobon. Après son rétour du voyage dans l’île, elle déclara:

"...Les annobonais vivent dans un champ de concentration dans leur île, soumis à la famineet au déménagement...L’île est proche à un désastre écologique. Les gens sont effrayés par le changement de l’environnement...Les manguiers, plantains, avocatiers, palmiers, papayers et bananiers ne donnent plus des fruits...Les aliments basiques de l’île, y compris le manioc et le poisson, sont en même état de détérioration...Je n’oublierai jamais l’image de ces enfants affamés et les frêles vieux hommes. Ce qui me préoccupe de plus est ceci: Qui peut terminer avec ce crime? Qui peut aider le peuple abandoné d’Annobon?

Les déchets toxiques et radioactifs sont dangereux parce qu’ils contiennent des produits chimiques venimeux. La dioxine, les pesticides, le PCB et d’autres déchets toxiques des nations industrielles sont des substances chimiques nuisibles aux habitants, à l’écologie et à l’environnement du pays qui les reçoit. Elles peuvent affecter le système nerveu causant des défauts de naissance. La dioxine, par exemple, une substance organochlore, est capable de détruire le foie et les reins, et même causer du cancer, selon certains experts.

"Nous pouvons être affectés par des produits chimiques toxiques quand nous respirons air contaminé...Nous pourrions aussi manger de la nourriture et boire de l’eau qui contiennent du matériel toxique. Quoi qu’il soit très difficile de préciser comment certains produits chimiques détruisent nos corps, plusieurs causent du cancer, des problèmes reproductifs, maladies de la peau et des os, la cécité et le dégât du cerveau... Les déchets toxiques empoisonnenent aussi la faune. Quand les déchets industriels arrivent dans les rivières ou dans la mer, ça peut causer la mort des plantes et des animaux. Dans beaucoup des pays l’excès des pesticides chimiques et des fertilisants avait empoisonné des lacs et tué des poissons": Save Our Earth, Toxic Waste, p. 22; par Tony Hare.

Téodoro Obiang Nguéma n’a rien à foutre de la Guinée Équatoriale et de son bien-être. Pendant ses 22 ans au pouvoir comme président il n’a rien fait de positif pour le pays. Au contraire, il a tué des innocents, s’est enrichi indûment, a exproprié et violé des femmes marriées et célibataires et des filles mineures dans tout le pays, a fait de la Guinée le centre des opérations du narcotrafic en Afrique Centrale et a transformé Annobon en lieu de déversement de déchets toxiques et radioactifs des pays industrialisés.

Les criminels dictateurs égoïstes de Guinée Équatoriale n’ont pas de conscience quand ils détruisent le trésor du pays: sa population, sa culture, sa santé et ses ressources. Les citoyens de la Guinée, desespérés après plus de trente ans d’abus et d’exploitation par leurs dirigeants tyranniques, prient pour être sauvé de cet avilissement cruel et vilain.

Le MONALIGE écoute leurs prières.    

            Guinée Équatoriale

       Pays: comprend le Rio Muni et cinq îles.

       Extension: 28.051 Km. carrés.

       Comparaison: État de Maryland (USA).

       Population: 500.000 habitants.

       Ressources: pétrole, gaz, uranium, fer, or.

       Exportations: pétrole, cacao, café, bois.

       Gouvernement: dictatorial (oligarchie

       familiale).

       Faits: plus de 80.000 guinéens exécutés.

       Exilés: 1/3 de la population totale du pays.

MOT D’ORDRE AUX LECTEURS

Cher lecteur, pour mieux faire passer le message du MONALIGE, lisez et faites lire NKUL AKONG "Tam Tam d’Alerte" autours de vous.

Aux guinéens:

(1) Cher concitoyen, quand tu auras lu cette publication, il ne faudrait pas la garder dans ta poche ni chez toi. Tiens-la dans une place sûre et fais-la lire à tes parents et amis, quand vous alliez à la chasse, à la ferme, dans vos affaires et dans vos promenades.

(2) Cher concitoyen, si tu as plusieurs exemplaires de cette publication, ne garde qu’un seul pour toi. Donne le reste aux autres, à tes parents, à tes amis et aux personnes de ta connaissance.

(3) Cher concitoyen, cette publication doit être lue par tout le monde. Prends-la pendant la nuit aux seuils des portes des maisons des mongomonos (les singes ou clan de Mongomo) et nguemistes (ceux qui appuyent la dictature tyrannique de la famille de Francisco Macias Nguéma et son neveu Téodoro Obiang Nguéma), sur les arbres ou dans les endroits communs les plus fréquentés par le public.

(4) Cher concitoyen, si tu as été victime de massacres ou débridements des mongomonos et nguemistes, ou si ceux-ci ont tué à un membre de ta famille, ami ou à une personne de ta connaissance, envoie-nous une lettre. Tu sais dejà comment le faire.

                                                                                                       NKUL AKONG: Tam Tam de Alerta

                                                                                                      Copyright © 2000, MONALIGE

                                                                                                     Tous droits réservés.

                                                                                                     Courrier électronique: monalige@equatorialguinea-monalige.com

                                                                                                     Site: http://www.equatorialguinea-monalige.com                                    

-------------------------------------------------------------------------------------------------

ACTIVITÉS DU GOUVERNEMENT DICTATORIAL CONTRE LE PEUPLE GUINÉEN:

LE MAL FAIT PENDANT PLUS DE TROIS DÉCENNIES DE GOUVERNEMENT ANTIDÉMOCRATIQUE EN GUINÉE PEUT ÊTRE PROUVÉ À TRAVERS DES IMAGES. LES PHOTOS QUI SUIVENT À CONTINUATION DANS LA PAGE D'ACTIVITIES (ACTIVITÉS) EN PRÉSENTENT DES ÉVIDENCES.

ACTIVITÉS DU NARCOTRAFIC DE TÉODORO OBIANG NGUEMA:

VOIR LES SUIVANTS REPORTAGES:

- Santiago Aroca. La Guinée Reçoit et Accorde un Passeport à Un des Trésoriers du "Cartel de Médellin" (La Guinea Acoge y Concede Pasaporte a Uno de los Tesoreros del "Cartel de Medellín"). Madrid: El Mundo, 20 novembre, 1993.

- Rafael del Naranco. Emprunt de $1.500.000.000 (Préstamo por $1.500.000.000). Caracas: El Mundo, 22 novembre, 1993.

- Rafael del Naranco. La DEA Cherche à Venezuela le Français qui avait Blanchi $1.500.000.000 (La DEA Busca en Venezuela al Francés que Lavó 1.500 millones de Dólares). Caracas: El Mundo, 23 novemebre, 1993.

- Rafael del Naranco. Le Cartel de Medellin à l'Ombre d'une Entreprise Vénézuélienne (Cartel de Medellín a la Sombra de una Empresa Venezolana). Caracas: El Mundo, 24 novembre, 1993.

- Rosa de la Vega. Obiang est le Plus Grand Narcotrafiquant d'Afrique (Obiang es el Mayor Narcotraficante de África). Madrid: Interviú, 29 septembre, 1997.

- MONALIGE. Téodoro Obiang Nguéma, Président de la Guinée Équatoriale: Le Plus Grand Trafiquant des Drogues en Afrique. Nkul Akong (Tam Tam d'Alerte) nº 5: novembre 1997.

- MONALIGE. Pétroles, Drogues et Droits de l'Homme. Nkul Akong (Tam Tam d'Alerte) nº 1: janvier, 1998.

- MONALIGE. Le Chef du Cartel Africain de la Drogue Planifie un Voyage aux États Unis. Nkul Akong (Tam Tam d'Alerte) nº 2: avril 1998.

- MONALIGE. Téodoro Obiang Nguéma, le Tsar de la Drogue Africaine aux États Unis d'Amérique. Nkul Akong (Tam Tam d'Alerte) nº 3, juillet 1998.

ACTIVITÉS D'OPPOSITION DU MONALIGE CONTRE LA DICTATURE:

LES COMBATTANTS POUR LA LIBERTÉ, DU PARTI MONALIGE, OBTIRENT LA LIBÉRATION DU PEUPLE GUINÉEN ET FURENT LES REPRÉSENTANTS ET SIGNATAIRES DE LA GRANDE CHARTE DE L'INDÉPENDANCE AUX NATIONS UNIES EN 1968. ILS DÉSSINÈRENT L'ÉCUSSON ET LE DRAPEAU ET COMPOSÈRENT L'HIMNE NATIONAL. NÉANMOINS LE MONALIGE, PRINCIPAL PARTI POLITIQUE EN GUINÉE, EST DÉFENDU DE FAIRE DE LA POLITIQUE DANS LE PAYS, SELON L'ARTICLE 9 DE L'ANTIDÉMOCRATIQUE "LOI FONDAMENTALE" DU GOUVERNEMENT DICTATORIAL. LE SEUL BUT DE L'ARTICLE 9 C'EST DE PROSCRIRE ET FRAGMENTER LE MONALIGE, QUI, CEPENDANT, MÊME AVEC SA DIRECTION EN EXIL, REPRÉSENTE LE PLUS GRAND DÉFI CONTRE LA DICTATURE EN GUINÉE. VOIR LES IMAGES DANS LA PAGE D'ACTIVITÉS.

ACTIVITÉ SCHOLAIRE DU MONALIGE POUR LES ENFANTS EXILÉS:

MOYENNANT DES EFFORTS INDIVIDUELS DES MEMBRES DU PARTI, ON A ORGANISÉ UNE ÉCOLE LAÏQUE EN LANGUE ESPAGNOLE POUR LES ENFANTS DES RÉFUGIÉS GUINÉENS AU GABON, OÙ DÉMEURE EN EXIL INVOLUNTAIRE LE TIERS DE LA POPUATION TOTALE DE LA GUINÉE, QUI S'ENFUIT DE LA DICTATURE TYRANNIQUE EN GUINÉE ÉQUATORIALE. VOIR LES PHOTOS EN "ACIVITÉST".

Cliquez sur ACTIVITIES pour aller à la page d'activités. Observez les photos, en lisant dans votre langue préférée (français, espagnol ou anglais) ce qui est écrit dessous les mêmes.

ENVOYEZ FEEDBACK, DES OPINIONS ET COMMENTAIRES SUR CE SITE S'IL VOUS PLAÎT!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Des lecteurs et chercheurs intéressés de lire le trimestriel bulletin informatif Nkul Akong ou Tam Tam d'Alerte (1959-2000) du MONALIGE peuvent l'avoir en espagnol, français et anglais à travers l'Internet. De la même manière ils peuvent obtenir le livre Guinée Équatoriale: du Colonialisme Espagnol à la Découverte du Pétrole dans les trois langues ci-dessus mentionnées. C'est une œuvre documentaire socio-historique, écrite par le Dr. Adolfo Obiang Biko, natif guinéen, Président du MONALIGE, vétéran combattant pour la liberté et participant actif de la lutte pour l'indépendance du pays. Le livre a plus de 250 pages, avec de dates historiques, un glossaire, index et plus de 50 photos historiques. Pour l'information de comment obtenir le livre et d'autres détails d'intérêt, écrivez aux adresses ci-dessous:

P.O. Box 207, Annandale, VA. 22003-0207 (USA); P.O. Box 1484, Brooklyn, New York 11202-1484 (USA). Courriers électroniques: islandAK@aol.com (pour la version anglaise); bochula@aol.com (pour les versions espagnole et française); et monalige@equatorialguinea-monalige.com (pour tous les versions, espagnole, française et anglaise).

ORDONNEZ VOTRE EXEMPLAIRE DU LIVRE "GUINÉE ÉQUATORIALE: DU COLONIALISME ESPAGNOL À LA DÉCOUVERTE DU PÉTROLE", UNE ŒUVRE SI LONGTEMPS ATTENDUE, EXCELLENTE RESSOURCE POUR LES BIBLIOTHÈQUES, UNIVERSITÉS ET LE GRAND PUBLIC.

ENVOYEZ FEED-BACK SUR CE SITE DU MONALIGE S'IL VOUS PLAÎT:

MERCI BIEN DE VISITER LA PAGE DU MOUVEMENT NATIONAL DE LIBÉRATION DE LA GUINÉE ÉQUATORIALE (MONALIGE)!

                            Copyright © 2000, MONALIGE. Tous droits réservés. URL: http://www.equatorialguinea-monalige.com